Ebook vs PDF: ¿Cuál es la Diferencia?

Mucha gente piensa que un PDF es igual que un ebook, o que un PDF funciona igual de bien en un lector electrónico que un ebook. Pero esto no es así. Entonces, ¿cuáles son las diferencias? Y cuando se trata de ebook vs PDF, ¿cuál es mejor para un lector electrónico?

Ebooks

Los ebooks son archivos ePub o MOBI creados específicamente para lectores electrónicos, y el texto en ellos es reajustable, como una página web. Los lectores pueden ajustar el tamaño de la fuente, el tipo de letra y otras opciones de visualización. Al igual que una página web, los ebooks se basan en HTML. Los ebooks no tienen números de página, así que no los menciones en tu texto. En su lugar, di "en la siguiente sección/capítulo/al final del libro". Estos libros no pueden ser impresos por el usuario.

PDFs

Un PDF no es un verdadero ebook. Sí, son electrónicos, y a menudo se les considera un "libro" electrónico, pero están diseñados para mostrar un documento con diseño fijo como si fuera impreso. Esto significa que los PDFs se verán igual sin importar en qué dispositivo los veas, ya sea en un teléfono pequeño, una tablet o una pantalla de computadora. Contendrán las mismas palabras en las mismas líneas, los mismos estilos y las mismas fuentes. La única diferencia es el tamaño de la página debido al dispositivo. Los PDFs no se basan en HTML, sino que están compuestos por "objetos". Los PDFs se pueden imprimir fácilmente por el usuario.

Ebook vs PDF

Los ebooks son la mejor opción de archivo para lo que estás leyendo en tu lector electrónico, ya sea un Kindle, un Nook, un lector Kobo, una tablet, un iPod, un teléfono, etc. Esto se debe a que las pantallas pueden ser pequeñas, por lo que ver un PDF requiere que los lectores hagan zoom para leer el texto y luego muevan manualmente la página de izquierda a derecha para leer todo. Un ebook, con su texto reajustable, proporciona una experiencia de lectura mucho mejor. La mayoría de los principales minoristas de ebooks no te permiten cargar un PDF.

Los ebooks se pueden crear con software de ebooks como Jutoh, Calibre y iBooks Author.  Los PDFs se pueden crear a partir de la mayoría de los procesadores de texto o programas de diseño, como InDesign, Word y Pages.

Ebooks de Diseño Fijo

Eso es todo lo que realmente necesitas saber sobre ebooks vs PDFs, pero para libros que requieren diseños fijos, como novelas gráficas y libros ilustrados, es posible que desees crear un ebook de formato fijo. Estos se extenderán más hacia los bordes del lector electrónico, dependiendo del tamaño que elijas. A diferencia de los PDFs, tienen una estructura HTML subyacente, como todos los ebooks. Sin embargo, permanecen fijos, como un PDF, pero pueden diseñarse para que al hacer clic en las palabras se amplíen y sean más legibles. Esto es especialmente útil para los libros ilustrados. (Nota: las imágenes a tamaño completo con o sin palabras en la imagen suelen ser la base del ebook de formato fijo). Estos libros, al igual que los ebooks regulares, no pueden ser impresos por el usuario.

El formato ePub3 admite archivos de formato fijo para Apple Books, Kobo y Google; el ebook debe diseñarse con una relación de aspecto de 4:3. Los Kindles utilizan el Formato Kindle 8 y deben diseñarse con una relación de aspecto de 16:9. Puedes crear fácilmente ebooks de formato fijo en Jutoh para la mayoría de las plataformas. También puedes usar InDesign 2014 o posterior. Kindle Kids' Book Creator es un software que te permite crear ebooks de formato fijo para Kindle. Nook ofrece Kids ePIB para libros ilustrados y PagePerfect PDF (pero este último es en realidad un PDF) para PDFs de no ficción (solo para editores que tienen un contrato con B&N).

Ten en cuenta que los ebooks de formato fijo no están completamente estandarizados y muchos lectores electrónicos no los admiten. Como alternativa, podrías crear imágenes de cada página, incluyendo texto (como algunos hacen para los ebooks de formato fijo), y colocarlas en un formato de ebook regular, pero esto ofrece casi la misma experiencia que un PDF. Las imágenes no se extenderán completamente al ancho del lector electrónico como en el formato de formato fijo, pero se pueden leer en la mayoría de los lectores electrónicos. Para libros ilustrados con pocas palabras en una fuente grande, esta podría ser una buena opción.

Asegúrate de optimizar las imágenes para que el tamaño del archivo no sea demasiado grande. Consulta cómo dimensionar imágenes en este artículo.

Lectores que Solicitan PDFs

Muchos lectores de tabletas no entienden la diferencia entre PDFs y ebooks, y cuando cargan ebooks por su cuenta (como led magnet para suscriptores), pueden pedir un PDF en lugar de un ebook. Es fácil crear un PDF a partir de un ePub, pero el lector, a menos que planeen imprimir el PDF, no se está haciendo ningún favor al usar un PDF, que es mucho más difícil de leer en cualquier lector electrónico. 

Esperamos que esta publicación sobre ebook vs PDF te haya ayudado a entender las diferencias y las ventajas y desventajas.